Предположительно, комп пытается загрузить кодовую страницу 1251(латинница и кириллица) вместо 866(только латинница) а ее нет. Возможные причины:
1. Если винда 95/98/ME то в файле autoexec.bat 'mode con codepage 1251'. Тогда надо заменить на 'mode con codepage 866'
2. Если винда NT/2000/XP то в файле autoexec.nt или config.nt стоит 'mode con codepage 1251'. Тогда эту строку надо удалить.
Возможно конечно и загрузчик полетел....